România 
Contact 
Politica de confidenţialitate şi drepturile de autor
Politica de confidenţialitate şi cookie-uri
Metodele utilizate pentru a administra pagina web www.natuzzi.com sunt descrise pe această pagină, cu referire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor care consultă pagina web. Aceste informații sunt furnizate în conformitate cu art. 13 din Decretul legislativ nr. 196/03 (denumit în continuare Legea privind Confidențialitatea) pentru utilizatorii serviciilor paginii web, furnizate prin intermediul internetului. Informațiile nu se aplică în cazul altor pagini web consultate prin intermediul link-urilor noastre, pentru care Natuzzi S.p.A. nu este răspunzătoare în nici un fel. Informaţiile se bazează, de asemenea, pe Recomandarea nr. 2/2001, pe care autoritățile europene pentru protecția datelor cu caracter personal, combinate în grupul creat în baza art. 29 din Directiva nr. 95/46/CE, au adoptat-o la 17 mai 2001 pentru a identifica cerințele minime pentru colectarea de date cu caracter personal on-line: metodele, timpii și natura informațiilor pe care operatorii de date trebuie să le furnizeze utilizatorilor atunci când vizitează pagina web.
Controlorul de Date
Controlorul de Date al datelor prelucrate, atunci când pagina noastră web este consultată este Natuzzi S.p.A., cu sediul în Strada Iazzitiello, Nr. 47 - Santeramo in Colle (BA)
Procesatorul de Date
Procesatorul de Date extern este de Protection Trade S.r.l., cu sediul social în Largo G. Marconi - 13, Itri (LT). O listă actualizată a altor operatori de date poate fi obținută scriind către natuzzi@protectiontrade.it
Locaţia, scopurile și divulgarea datelor
Prelucrarea în legătură cu serviciile acestei pagini web se efectuează la sediul companiei menționat mai sus, de către angajați și colaboratori ai Natuzzi S.p.A. responsabili pentru prelucrare și de către orice alte persoane desemnate în acest sens. Datele cu caracter personal furnizate de către utilizatorii care depun solicitări de service sunt utilizate în scopul unic de a furniza serviciul și nu sunt divulgate unor părți terțe, cu excepția cazului în care divulgarea este impusă de lege sau este strict necesară pentru îndeplinirea cererilor. Datele, care nu vor fi dezvăluite, pot fi comunicate unor părți terțe, în mod exclusiv pentru gestionarea serviciilor legate de pagina web.
Tipuri de date prelucrate
Date de navigare
Sistemele informatice și procedurile software utilizate de acest website colectează anumite date cu caracter personal, în timpul funcționării normale, care se transmit în mod implicit prin utilizarea protocoalelor de comunicare pe Internet.
Aceste informații nu sunt colectate pentru a fi asociate cu persoane identificate, dar ar putea, prin natura lor, prin prelucrare și asociere cu datele deținute de către părți terțe, să permite identificarea utilizatorilor.
Aceste date includ adrese IP și numele de domeniu ale calculatoarelor folosite pentru conectarea la pagina web, adresele URI (Uniform Resource Identifier / Identificator uniform de resurse) ale resurselor solicitate, momentul cererii, metoda utilizată pentru a trimite cererea la server, dimensiunea fișierului obținut ca răspuns, codul digital, care indică starea răspunsului de la server (succes, eroare, etc.), precum și alți parametri referitori la sistemul de operare și computerul utilizatorului.
Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a obține informații statistice anonime cu privire la utilizarea paginii web și pentru a verifica funcționarea corectă și se elimină imediat după prelucrare. Datele pot fi folosite pentru a verifica răspunderea în cazul unor posibile infracţiuni informatice dăunătoare paginii web.
Datele furnizate în mod opțional de către utilizator
Trimiterea de e-mail-uri în mod opțional, explicit și voluntar la adresele indicate pe această pagină web conduce la obţinerea ulterioară a adresei expeditorului, pentru a răspunde solicitărilor, precum și a oricăror alte date conținute în e-mail.
Informații specifice de sinteză sunt raportate sau afișate progresiv pe paginile web dedicate serviciilor speciale, la cerere.
Cookie-uri
Acest website folosește cookie-uri și tehnologii similare pentru a garanta o funcționare corectă a procedurilor și pentru a îmbunătăți experiența de utilizare a aplicațiilor on-line. Cookie-urile sunt mici fișiere text stocate pe hard disk-ul unui calculator. Acestea simplifică analiza traficului web sau indică dacă un anumit website este vizitat și permite aplicațiilor web să trimită informații către utilizatorii individuali.
Informații detaliate privind utilizarea cookie-urilor și tehnologiilor similare, modul în care acestea sunt utilizate de către Natuzzi S.p.A. și modul de administrare a acestora sunt furnizate mai jos.
Natuzzi S.p.A. utilizează următoarele tipuri de cookie-uri:
- cookie-uri ʺtehniceʺ:
Aceste cookie-uri sunt necesare pentru navigare și pentru a garanta navigarea sigură și eficientă a paginii web. Cookie-urile Google Analytics sunt, de asemenea, utilizate exclusiv pentru a colecta informații, în formă agregată, cu privire la numărul de utilizatori și modul în care vizitează pagina web. Acestea sunt cookie-urile terță parte colectate și gestionate anonim pentru a monitoriza și îmbunătăți serviciile paginii web gazdă (cookie-uri de performanță).
Pentru informații suplimentare cu privire la politica de cookie-uri Google, consultați link-ul indicat mai jos: http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html
- cookie-uri ʺsocial pluginʺ ale unor terțe părţi:
Dacă accesați un site web, primiți cookie-uri de la acel website special (ʺde proprietateʺ), precum și de la pagini web administrate de către alte organizații (ʺterțe părțiʺ). Aceste cookie-uri terțe părți se referă la ʺplugin-uri socialeʺ pentru Facebook, Twitter, Google. Ele sunt părți ale paginii generate direct de aceste pagini web și incluse pe pagina gazdă. Cea mai comună utilizare a plugin-urilor sociale este partajarea conținutului pe rețelele sociale.
Prezența acestor plugin-uri înseamnă că cookie-urile sunt transmise către și de la paginile web administrate de către terți. Vă rugăm să consultați informațiile relative privind gestionarea informațiilor colectate de ʺterțe părțiʺ.
Pentru o mai mare transparență și simplitate, adresele în care respectivele informații și detalii cu privire la metodele de gestionare a cookie-urilor pot fi obținute sunt prezentate mai jos:
Informaţii Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
Informaţii Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
Informaţii Youtube: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Informaţii Instagram: https://instagram.com/legal/cookies/
- cookie-uri ʺRemarketingʺ:
Acestea sunt cookie-uri persistente, adică fragmente de informații care rămân mai mult timp și sunt stocate pe hard disk-ul calculatorului utilizatorului până când cookie-urile sunt șterse. ʺCookie-urile persistenteʺ stochează doar faptul că un vizitator neidentificat a accesat pe pagina web şi dacă vizitatorul a acceptat sau nu informația de sinteză. Pagina web utilizează alte cookie-uri persistente ale unor terțe părți pentru a monitoriza vizitele legate de activitățile digitale desfășurate.
Sunt folosite cookie-urile Google Remarketing.
Utilizatorul poate decide dacă să accepte sau nu cookie-urile folosind propriile setări de browser.
Dezactivarea totală sau parțială a cookie-urilor:
Dezactivarea totală sau parțială a cookie-urilor tehnice ar putea împiedica utilizarea anumitor funcții ale paginii web rezervate utilizatorilor înregistrați. Cu toate acestea, utilizarea conținutului public este posibilă chiar și atunci când cookie-urile sunt complet dezactivate.
Dezactivarea cookie-urilor ʺterță parteʺ nu afectează navigarea în nici un fel.
Setarea trebuie să fie definită în mod specific pentru diferite pagini web şi aplicații web.
Cele mai bune browsere permit setări diferite să fie definite pentru cookie-uri ʺde proprietateʺ și cookie-uri ʺterțe părțiʺ.
Procedurile pentru dezactivarea cookie-urilor pentru mai multe browsere sunt prezentate mai jos.
Firefox:
1. Deschideți Firefox
2. Apăsați ʺAltʺ de pe tastatură
3. În bara de instrumente din partea de sus a browser-ului, selectați ʺInstrumenteʺ, apoi ʺOpțiuniʺ
4. Selectați opțiunea ʺConfidențialitateʺ
5. Mergeți la ʺSetări Cronologieʺ, apoi ʺFolosește setări personalizateʺ. Deselectați ʺAcceptați cookie-uri de pe pagini webʺ și salvaţi preferințele.
Internet Explorer:
1. Deschideți Internet Explorer
2. Faceți clic pe ʺInstrumenteʺ și apoi pe ʺOpţiuni Internetʺ
3. Selectați opțiunea ʺConfidențialitateʺ și derulaţi la nivelul de confidențialitate dorit (până la blocarea tuturor cookie-urilor și în jos pentru a permite toate cookie-urile)
4. Apoi faceți clic pe OK
Google Chrome:
1. Deschideți Google Chrome
2. Faceți clic pe ʺInstrumenteʺ
3. Selectați ʺSetăriʺ și apoi ʺSetări avansateʺ
4. Selectați ʺSetări de conținutʺ sub ʺConfidențialitateʺ
5. La opțiunea ʺCookie-uriʺ, este posibil să deselectaţi cookie-urile și să salvaţi preferințele
Safari:
1. Deschideți Safari
2. Selectați ʺPreferinţeʺ de pe bara de instrumente, apoi selectați panoul ʺSecuritateʺ din fereastra de dialog care urmează
3. În secțiunea ʺAccept cookie-uriʺ, este posibil să se precizeze dacă și când Safari salvează cookie-urile de pe pagina web. Faceți clic pe butonul Ajutor (semnul întrebării) pentru informații suplimentare
4. Pentru mai multe informații despre cookie-urile stocate pe calculator, faceți clic pe ʺAfișați cookie-uriʺ
Furnizarea opțională de date
În afară de ceea ce este specificat pentru datele de navigare, utilizatorul este liber să furnizeze date cu caracter personal pentru a solicita serviciile oferite de companie. Poate fi imposibil să obțină serviciul solicitat în cazul în care datele nu sunt furnizate.
Metode de prelucrare a datelor
Datele cu caracter personal sunt prelucrate manual sau automat, pentru timpul necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.
Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate astfel încât să se reducă riscurile de distrugere sau de pierdere a datelor, chiar accesul accidental, neautorizat sau prelucrarea ilegală sau care nu au legătură cu scopurile colectării la un nivel minim, prin adoptarea unor măsuri adecvate de securitate și preventive.
Drepturile părților interesate
Persoanele la care referă datele au drepturile prevăzute de art. 7 din Legea Confidențialităţii, care sunt prezentate mai jos:
1. Persoana în cauză are dreptul de a obține confirmarea existenţei propriilor date cu caracter personal, chiar dacă nu este înregistrat, și dacă sunt comunicate într-o formă inteligibilă.
2. Persoana în cauză are dreptul de a obține:
a) originea datelor cu caracter personal;
b) scopurile și metodele prelucrării;
c) logica aplicată atunci când prelucrarea se realizează cu ajutorul instrumentelor electronice;
d) identitatea operatorului de date, procesatorilor de date și reprezentantului desemnat în conformitate cu articolul 5, alineatul 2;
e) părțile sau categoriile de părți cărora datele le pot fi comunicate sau care le pot afla în calitate de reprezentant desemnat pe teritoriul statului, administratorii sau procesatorii.
3. Persoana în cauză are dreptul de a obține:
a) revizuirea, corectarea sau, dacă dorește, completarea datelor;
b) ștergerea, transformarea în formă anonimă sau blocarea datelor prelucrate în mod ilegal, inclusiv datele care nu trebuie să fie păstrate în raport cu scopurile pentru care au fost colectate și prelucrate ulterior;
c) certificarea că operațiunile de la lit. a) și b) au fost explicate, chiar și numai în ceea ce privește conținutul lor, oricărei persoane cărora datele propriu-zise au fost comunicate sau dezvăluite, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau ar implica o utilizare a resurselor, care este vădit disproporționată în raport cu dreptul protejat.
4. Partea în cauză se poate opune parțial sau în totalitate:
a) din motive legitime, prelucrarea propriilor date cu caracter personal, chiar și pentru motivele pentru care au fost colectate;
b) prelucrarea datelor cu caracter personal, în scopul de a trimite materiale publicitare sau de vânzări directe sau de a realiza studii de piață sau de a face comunicări de afaceri.
Persoana în cauză poate exercita aceste drepturi prin trimiterea unui e-mail la natuzzi@protectiontrade.it
Drepturi de autor
Conținutul acestui website, inclusiv, dar fără a se limita la text, grafică, clipuri audio, videoclipuri, imagini și animații, este proprietatea exclusivă a Natuzzi S.p.A. și este protejat de legislația internațională privind drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Nici un fel de conținut nu poate fi folosit în nici un fel fără obținerea în prealabil a consimțământului expres scris al Natuzzi S.p.A. Pentru a primi acest consimțământ și dreptul de reproducere, vă rugăm să contactați Natuzzi S.p.A. Natuzzi S.p.A nu este răspunzător pentru fotografiile publicate. Pictogramele și siglele comerciale prezentate pe acest website sunt supuse drepturilor de autor și altor drepturi de proprietate intelectuală ale respectivilor proprietari.
Toate fotografiile sunt proprietatea autorului și orice utilizare neautorizată poate fi urmărită în justiţie în conformitate cu legile în vigoare.
X
CONTACT
Doresc sa primesc notificari de la Natuzzi
I consent to Natuzzi S.p.A. contacting me through the following channels:
- instant messages (for example, SMS and WhatsApp)
- postal address
- call with operator
for sending newsletters, to inform me about the products and services provided by the company, offers and promotions, as well as to conduct market surveys, using the methods described in point (a) of the Privacy Policy.
Am citit si sunt de acord cu Politica de Confidentialitate
Privacy Policy
Privacy and the protection of personal data are very important to Natuzzi S.p.A. and the other companies belonging to the Natuzzi Group. The aim of this Privacy Policy is – therefore – to inform you about the ways in which we process your data for marketing purposes and in order to help us manage your participation in the Natuzzi Community.
What kind of personal data will we use?
Personal and contact information
We may use the personal and contact information provided to us when you enter into a purchase contract for Natuzzi products, request a quote or information about our products, register with the Natuzzi Community or sign up for our newsletters (hereinafter known collectively as “Data”).
In order to be able to request information and/or complete the process of registering with the Natuzzi Community, all the data indicated with an asterisk in the respective forms must be provided.
Additional data
With your consent, we may also use Data relating to you gathered according to different means than the ones just described.
More specifically, we may gather the following types of data:
- optional information that you may convey to use through order forms, quote requests and the Natuzzi Community registration form;
- information that we may obtain by examining how you interact with us, through emails and newsletters and our internet sites and apps, which may be developed either by us or by third parties (for more information, we invite you to consult their Privacy Policies);
- your purchasing behaviour, including information relating to purchases made by you and quotes requested by you from Natuzzi;
- information shared by you through social networks on which you are registered.
Why will we use your data and what legal basis we will adhere to?
If you grant your consent, we will use your data for each of the following purposes, including through the use of electronic means:
a) in order to send you – using the contact information provided by you – newsletters, information on products and services provided by our company, offers and promotions, and to conduct market research. For example, we might send you emails or instant messages (e.g. via SMS and WhatsApp), send you promotional material to your postal address or contact you on the phone via an operator.
b) in order to examine your preferences, the ways in which you interact with us and your purchasing behaviour. More specifically, in order to better understand your tastes and interests as regards our products and correspondence, we may examine – including using automated systems – the information you provide to us in order forms and quote requests, purchases made by you at Natuzzi stores in the last ten years, your interest in the correspondence and newsletters we send you, your visits to our websites, the way you use our apps and your interest in our social media channels (e.g. Facebook). For more information on the Data we may obtain as a result of you browsing our internet websites and/or using our apps, please consult the relevant privacy documents. Finally, we may supplement your profile with information of a statistical natural that we lawfully obtain from other sources: this could be in relation to where you live (e.g. demographic information, geo-referencing data etc.) or the electronic devices you use to interact with us.
In any case, this kind of profiling activity shall not have any legal consequences on you, nor will it have a significant effect on you personally.
Moreover, in the event that you have filled in a form for the request for information, we will use your Data:
c) to provide you with the information requested;
And, in the event you have filled in the Natuzzi Community registration form, we will use your Data for the following purpose, including through the use of electronic means:
d) to manage your participation in the Natuzzi Community. Your Data will be used to provide you with discounts and other advantages which may be made available to you. More generally, it will be used to satisfy all related contractual and administrative requirements.
Registration with the Natuzzi Community is optional and neither registration nor the information request is in any way dependent on you granting your consent for the data processing purposes set out at (a) and (b).
Who is the data controller?
The data controller is Natuzzi S.p.A., whose contact details are shown below.
How long will we store your Data for?
We will only store your Data for the period of time necessary to pursue the various data processing purposes.
As regards the Natuzzi Community, your Data will not be stored for processing for longer than the time necessary to manage your participation in the Natuzzi Community. In the event that you decide to leave the Natuzzi Community, your Data will be deleted within 30 days.
For the purposes set out at (a) and (b), your personal and contact information will be stored for processing until such time as you revoke your consent, while information relating to your purchases will be stored for processing for no longer than 10 years from the date of collection. Information relating to your interactions with us will be stored for no longer than 12 months from the date of collection.
Who will we communicate your Data to?
For administrative purposes, we may communicate your Data to our service suppliers (e.g. IT services). If you are registered with the Natuzzi Community, we may communicate your Data to companies – including foreign companies – who manage the stores participating in the Natuzzi Community initiative, as well as to third parties where we are legally obliged to do so.
A full list of such companies will be made available if you send a written request to the contact details shown below.
How will the transfer of your Data to non-EU countries be regulated?
Your data may be transferred outside of the European Union, including to countries where the level of personal data protection may be lower than that guaranteed by European regulations.
In any case, your Data will be adequately protected during such data transfers, particularly as regards the standard contractual clauses introduced by European Commission Decision 2010/87/CE https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1728496.
What rights do you have?
You have the right to request access to the Data, to request the amendment or cancelation of the Data, to request that data procession by limited, to object to our using your Data and to request that a copy of your Data be sent to you.
Rights of the interested party
Right of access
You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed or not. If it is, you have the right to access your personal data and receive the information contained in this Privacy Policy.
Right of amendment
You have the right to obtain – without undue delay – the amendment of any incorrect personal data regarding you.
Right of cancellation
The have the right to obtain – without undue delay – the cancellation of personal data regarding you for any of the following reasons:
a) the personal data is no longer necessary as per the purposes for which they were collected or processed;
b) you have revoked your consent to data processing and there are no other legal grounds for data processing;
c) you have opposed data procession and there is no other legitimate motive to proceed to data processing;
d) your personal data has been processed unlawfully;
e) your personal data must be deleted to complete with a legal obligation.
Right to limit data processing
You have the right to obtain the limitation of data processing in the following scenarios:
a) if you inform us that your personal data is incorrect, we will limit data processing for the period needed for the data controller to check your personal data;
b) if data processing is illegal and you oppose the deletion of your personal data and instead request that its use is limited;
c) even though the data controller no longer needs your personal data for data processing purposes, your personal data may still be needed to check, exercise or defend a right in a legal setting;
d) if you have opposed data processing and are awaiting verification that we have legitimate reasons for this.
Right of opposition
You have the right to oppose – at any time – the processing of your personal data for direct marketing purposes, including any profiling activities linked to marketing.
Right to data portability
You have the right to obtain a copy of the personal data we have regarding you in a well-structured, intuitive format that can be viewed on an automatic device. You also have the right to pass this data to another data controller without the consent of the data controller that supplied you with it, in the event that:
a) data processing is based on consent or a contract; and
b) data processing is carried out using automated means.
You have the right to obtain the direct transfer of your personal data to another data controller, provided this is technically possible and only by request.
How can you change your preferences or revoke consent?
You can – at any time – check, modify or revoke your consent for the data processing purposes as set out in (a) and (b). You may also declare that you no longer wish to receive commercial information via email and/or instant messaging services. You can decide to leave the Natuzzi Community at any time. In order to do so, simply contact Natuzzi S.p.A. or the Data Protection Manager at the address privacy@natuzzi.com.
How do you contact the data controller and Data Protection Officer to exercise your rights?
You can exercise your rights by writing to the data controller and/or Data Protection Officer at the following addresses:
Data controller:
Natuzzi S.p.A.
Via Iazzitiello, 47
70029 Santeramo in Colle (BA)
Italy
Email: natuzzi@legalmail.it
Natuzzi S.p.A. Data Protection Officer:
Protection Trade Srl
Via Giorgio Morandi, 22
04020 Itri (LT)
How do you contact the relevant authorities to make a complaint?
Any complaints can be sent to the relevant authorities at the following address:
Garante per la Protezione dei Dati Personali [Personal Data Protection Authority]
Piazza di Monte Citorio n. 121
00186 Rome
Italy
Fax: (+39) 06.69677.3785
Tel: (+39) 06.696771
Email: garante@gpdp.it
Certified email address: protocollo@pec.gpdp.it
How will we keep you informed of any changes to this Privacy Policy?
This Privacy Policy is subject to change in the event that any changes are made to the way we process your Data or any other information contained herein. Your rights will not be affected by any changes. In the event that changes are made that may limit the protection of your personal data or infringe upon your rights as set out in the current version, we will use the contact details provided by you to inform you of this before your Data is processed according to the new policy. Your right to leave the Natuzzi Community and modify your consent and preferences will be guaranteed.
In any case, we invite you to consult the up-to-date Privacy Policy on the website from time to time.
Last updated: 14/05/2018
Sunt de acord cu prelucrarea datelor personale pentru a primi oferte personalizate
I consent to Natuzzi S.p.A. examining my preferences, the methods by which I interact with the company and my purchasing behaviour, by the methods described in letter (b) of the Privacy Policy.
